The EPA report said a large proportion of river sites (43%) have elevated nitrogen levels, many in the south and east of the country