Campaigners described a long journey to the legislation that includes the provision of free sign language classes to deaf children and their families