Osaka beat Tamara Korpatsch 6-3 7-6 in the first round of the Brisbane International after 15 months off the court