A local councillor has called for the resignation of the board of Transport Infrastructure Ireland (TII) because of "continued incompetence" in its handling of road projects in Mayo.