Father of two Simon O'Donovan (44), of Sperrin Road, Dublin 12, was previously remanded in custody by the Special Criminal Court