Hiqa said an urgent compliance plan was issued over “immediate risks to the safety, health and welfare of children” living in the centre