“The Apache” claimed the WBA super featherweight crown in a tense affair, where both fighters were cautious of the other’s power through much of the fight.