Demonstrators outside Leinster House said the housing crisis is having a disproportionate impact on Irish speaking areas.