Catherine Connolly has been grilled about previous role as barrister helping banks repossess homes