Public events should be cancelled in areas under orange wind warnings, according to a review published after Storm Éowyn.