Dublin councillor said he had sent a letter to Pepper Finance lawyers agreeing not to attend the homes of staff of the company