Tributes have been paid to former junior minister and key Northern Ireland peace process adviser Martin Mansergh, who has died aged 78.