Individuals with surnames such as O’Connor, O’Sullivan, or D’arcy have been left unable to proceed with applications using their legal names.