A new mural honouring New York's immigrants at the city's iconic St Patrick's Cathedral will include a tribute to the Holy Apparition at Knock