A former soldier has been jailed for just 15 years for the brutal murder of his Irish girlfriend at a Spanish holiday hotel