A 25-year-old motorcyclist has died after a crash also involving a car in Co Armagh.