Gardaí are appealing for dash cam footage after a man in his 60s was seriously injured in a single-car crash in Co Offaly.