Two men assaulted a Mongolian couple in Dublin, resulting in the man having one-third of his ear bitten off