Thirteen 'dodgy box' operators across Ireland have received legal notices in a clamp down on the illegal streaming services