One of the children was wounded by broken glass while trying to escape from a back window that David Fannin (29) had smashed before starting the fire