Moses Odonkor, who was originally from Ghana, incurred fatal injuries on a trawler off the coast of Cork