The officer is alleged to have been involved in the generation of a false threat report that was intended to support a court anonymity application