The boyfriend of an American nurse allegedly killed by an Irish man has revealed he feels that he “failed” her and wishes he could have “protected her”