Youths who broke a teenager's fingers in south county Dublin told him not to mess with lads from their school again