Immediate abolition of hospital car parking fees for those receiving cancer treatment is needed, a Fine Gael Senator has said