Students looking for rental accommodation have been urged to be wary of scams ahead of the new academic year