A documentary broadcast on Wednesday night revealed serious animal welfare abuses and cruelty in the treatment of horses that are being sent for slaughter