A former solicitor has appeared in court charged with stealing more than €100,000 from clients' bank accounts